If you do not want to access the XorMon instance on the secure internal network, you can set up a XorMon proxy instance elsewhere that will mirror the internal XorMon instance
In this scenario, data is collected and presented on the internal XorMon instance, then pushed to the external one.